You're operating under the assumption that the only fix is to install whatever driver Dell is insisting their ESXi image only includes.
I'm wondering what that driver is, and what driver is currently claiming control of the SD cards currently? That's where my questions about getting info on your storage config with those commands was going.
I'd still be confident you can install the driver onto the existing system you build, assuming you can get a copy of it to install.
